《权力的游戏》是一部美剧《权力的游戏》自播出以来，全球范围内掀起了一股热潮，观众们被其中的史诗般的剧情、深邃的角色设定和精彩的视觉效果所吸引，在这部剧的背后，有一个令人感兴趣的问题，那就是它是否有语言？答案是否定的。
我们来看一下“权力的游戏”全名，“Game of Thrones”，中文翻译为《冰与火之歌》，是一部以欧洲大陆为背景的奇幻小说，英文名为《A Song of Ice and Fire》，虽然这部作品中的大部分文字是英语，但一些对话并不是完全用英语原声讲述的，而是由演员通过翻译将英语转化为中文，因此我们可以听到更多的北欧口音和拉丁文发音，这些也增加了故事的趣味性。
虽然这部剧中许多角色都来自不同的国家和地区，但他们的话语并非全部都是通用的语言，丹妮莉丝·坦格利安在权力游戏中说的语言不是英文，而是她的家乡——斯巴达的方言，这个方言虽然只存在于一部分人的口述中，但它让角色形象更加鲜活，并增强了故事的真实性。
语言也是权力游戏中的一大障碍，由于剧中的大部分剧情发生在古代，如贵族间的争斗、战争和家族的传承等，这些都是只有少数人才能理解的古老语言，这些语言通常包括各种方言和俚语，这使得观众很难理解和记住剧中的每一个细节，剧中的很多角色都有自己独特的语言习惯，这也给观众带来了挑战。
尽管存在这些语言障碍，但《权力的游戏》仍然成功地吸引了大量的观众，这是因为它的故事线非常丰富，角色的性格也非常鲜明，这让观众即使不精通任何一种语言，也能对角色产生共鸣，剧中还有强大的配音团队来帮助观众理解和欣赏复杂的语言，他们的声音不仅准确地模仿了角色的声音，还添加了许多幽默元素，使整部剧更加有趣。
尽管电视剧中有许多非英语台词，但是由于它的原著作品是由英国作家乔治·R·R·马丁创作的，他并没有明确地说出该剧使用哪种语言，他的笔触和他的创新思维使得他创造了一个独特的世界，其中包括了许多语言的选择，他也希望观众能够接受这种混合的风格，而不是强制他们接受某种语言。
《权力的游戏》之所以没有采用中文，是因为它是基于一部描绘遥远历史背景和复杂社会结构的作品，而中文可能是更佳的表达方式，虽然部分对话没有直接用英语讲述，但这并不意味着观众不能理解和欣赏这些角色，相反，它们通过剧情和配乐等多方面的因素，增强了观看体验，使得观众无法忘怀。
《权力的游戏》的成功在于它的多样性和深度，这是其语言选择所无法复制的，虽然这部剧可能没有国语，但在全球范围内，它的影响力和吸引力已经超越了语言的限制。
发表评论